Visi sistemos tekstai bei pranešimai
Iš Japanese Craftpedia Portal.
Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje.
Aplankykite „MediaWiki“ lokaliziciją ir „translatewiki.net“, jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo.
| Pavadinimas | Pradinis tekstas |
|---|---|
| Dabartinis tekstas | |
| wantedtemplates-summary (aptarimas) (Versti) | |
| watch (aptarimas) (Versti) | Stebėti |
| watching (aptarimas) (Versti) | Įtraukiama į stebimųjų sąrašą... |
| watchlist (aptarimas) (Versti) | Stebimųjų sąrašas |
| watchlist-details (aptarimas) (Versti) | Stebima {{PLURAL:$1|$1 puslapis|$1 puslapiai|$1 puslapių}}, (įskaičiuojant aptarimų puslapius). |
| watchlist-expires-in-aria-label (aptarimas) (Versti) | Pasibaigiantis stebėjimo sąrašo objektas |
| watchlist-expiring-days-full-text (aptarimas) (Versti) | Jūsų stebimųjų sąraše liko {{PLURAL:$1|1 dienai|$1 dienoms|$1 dienų}} |
| watchlist-expiring-hours-full-text (aptarimas) (Versti) | Jūsų stebimųjų sąraše liko kelios valandos |
| watchlist-expiry-days-left (aptarimas) (Versti) | liko {{PLURAL:$1|$1 diena|$1 dienos|$1 dienų}} |
| watchlist-expiry-hours-left (aptarimas) (Versti) | Liko kelios valandos |
| watchlist-expiry-options (aptarimas) (Versti) | Neribotai:infinite,1 savaitė:1 week,1 mėnuo:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year |
| watchlist-hide (aptarimas) (Versti) | Slėpti |
| watchlist-options (aptarimas) (Versti) | Stebimųjų sąrašo parinktys |
| watchlist-submit (aptarimas) (Versti) | Rodyti |
| watchlist-summary (aptarimas) (Versti) | |
| watchlist-unwatch (aptarimas) (Versti) | × |
| watchlist-unwatch-undo (aptarimas) (Versti) | + |
| watchlistanontext (aptarimas) (Versti) | Prašome prisijungti, kad peržiūrėtumėte ar pakeistumėte elementus savo stebimųjų sąraše. |
| watchlistanontext-for-temp-user (aptarimas) (Versti) | Norėdami peržiūrėti ar redaguoti stebėjimo sąrašo elementus, susikurkite paskyrą. |
| watchlistedit-clear-done (aptarimas) (Versti) | Jūsų stebimųjų sąrašas buvo išvalytas. |
| watchlistedit-clear-explain (aptarimas) (Versti) | Visi pavadinimai bus pašalinti iš jūsų stebimųjų sąrašo |
| watchlistedit-clear-jobqueue (aptarimas) (Versti) | Jūsų stebėjimo sąrašas valomas. Tai gali užtrukti! |
| watchlistedit-clear-legend (aptarimas) (Versti) | Išvalyti stebimųjų sąrašą |
| watchlistedit-clear-removed (aptarimas) (Versti) | {{PLURAL:$1|1 pavadinimas|$1 pavadinimai|$1 pavadinimų}} pašalinta: |
| watchlistedit-clear-submit (aptarimas) (Versti) | Išvalyti stebimųjų sąrašą (tai negrįžtamas veiksmas!) |
| watchlistedit-clear-title (aptarimas) (Versti) | Išvalyti stebimųjų sąrašą |
| watchlistedit-clear-titles (aptarimas) (Versti) | Pavadinimai: |
| watchlistedit-normal-check-all (aptarimas) (Versti) | Pažymėti visus |
| watchlistedit-normal-done (aptarimas) (Versti) | $1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pašalintas|puslapiai buvo pašalinti|puslapių buvo pašalinta}} iš jūsų stebimųjų sąrašo: |
| watchlistedit-normal-explain (aptarimas) (Versti) | Žemiau yra rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše. Norėdami pašalinti puslapį, pažymėkite greta esančią varnelę ir paspauskite „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Jūs taip pat galite [[Special:EditWatchlist/raw|redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą]]. |
| watchlistedit-normal-legend (aptarimas) (Versti) | Šalinti puslapius iš stebimųjų sąrašo |
| watchlistedit-normal-submit (aptarimas) (Versti) | Šalinti puslapius |
| watchlistedit-normal-title (aptarimas) (Versti) | Redaguoti stebimųjų sąrašą |
| watchlistedit-raw-added (aptarimas) (Versti) | $1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pridėtas|puslapiai buvo pridėti|puslapių buvo pridėta}}: |
| watchlistedit-raw-done (aptarimas) (Versti) | Jūsų stebimųjų sąrašas buvo atnaujintas. |
| watchlistedit-raw-explain (aptarimas) (Versti) | Žemiau rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše, ir gali būti pridėti į ar pašalinti iš sąrašo; vienas puslapis eilutėje. Baigę paspauskite „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Jūs taip pat galite [[Special:EditWatchlist|naudoti standartinį redaktorių]]. |
| watchlistedit-raw-legend (aptarimas) (Versti) | Redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą |
| watchlistedit-raw-removed (aptarimas) (Versti) | $1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pašalintas|puslapiai buvo pašalinti|puslapių buvo pašalinta}}: |
| watchlistedit-raw-submit (aptarimas) (Versti) | Atnaujinti stebimųjų sąrašą |
| watchlistedit-raw-title (aptarimas) (Versti) | Redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą |
| watchlistedit-raw-titles (aptarimas) (Versti) | Puslapiai: |
| watchlistedit-too-many (aptarimas) (Versti) | Jūsų stebėjimo sąrašas atnaujintas. Pernelyg daug puslapių, kad juos visus būtų galima parodyti čia. |
| watchlistfor2 (aptarimas) (Versti) | Naudotojas: $1 |
| watchlistnotwatchable (aptarimas) (Versti) | Puslapis nestebėtinas. |
| watchlisttools-clear (aptarimas) (Versti) | Išvalyti stebimųjų sąrašą |
| watchlisttools-edit (aptarimas) (Versti) | Rodyti ir redaguoti stebimųjų sąrašą |
| watchlisttools-raw (aptarimas) (Versti) | Redaguoti grynąjį sąrašą |
| watchlisttools-view (aptarimas) (Versti) | Rodyti susijusius keitimus |
| watchnologin (aptarimas) (Versti) | Neprisijungęs |
| watchthis (aptarimas) (Versti) | Stebėti šį puslapį |
